If you are an Admin or Super Admin, you can add users to a Project on the company level in 2 ways:
Add users when you are first creating a new Project. You will be able to do so when you are setting up the new Project.
Add users to an existing Project by navigating to the Projects page in Company Settings, click the the three dots on the Project card, then click Manage. This will allow you to add more users.